aragonario

🏛#Efemérides #Historia

El 2 de diciembre de 1987 las @cortes_aragon eligen por unanimidad a Emilio Gastón como Justicia de Aragón, el primero en ocupar el cargo en época contemporánea, en el que permanecería hasta 1993.

@el_justicia

🎭#RAEE Red Aragonesa de Espacios Escénicos: teatros y proyectos culturales de los ayuntamientos que buscan la máxima calidad, eficiencia y eficacia, sumando recursos para promover la actividad de escena y música

ℹ Catálogo espectáculos y compañías: https://raee.aragon.es/

Leer más ...

agora

blog agora

Aragón 3L

Aragón Natural

catedra

vidal

CTP

chisla radio

cátedra

academia

catedra

poctefa

Canal Vídeos

canalvimeoVideos

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

 
 
Día Europeo de las Lenguas. Firma del Compromiso de trabajo por las lenguas propias de Aragón
 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

 
 
Día Europeo de las Lenguas. Firma del Compromiso de trabajo por las lenguas propias de Aragón
 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

 
 
Día Europeo de las Lenguas. Firma del Compromiso de trabajo por las lenguas propias de Aragón
 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

 
 
Día Europeo de las Lenguas. Firma del Compromiso de trabajo por las lenguas propias de Aragón
 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube

 

 

EN PORTADA

 
 
Día Europeo de las Lenguas. Firma del Compromiso de trabajo por las lenguas propias de Aragón
 

Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.

 

Documental «Las lenguas propias de Aragón en la Educación».

 

Noticia sobre el ARAGONARIO (Diccionario en aragonés) en Aragon Noticias de AragonTV
 
 

VIDEOS INSTITUCIONALES

Presentación de los actos de celebración del Día de la Lengua Materna. 21/02/2019
Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

 

2019 – Una añada en o refranero en aragonés
Los Fueros de Aragón en las miniaturas del Vidal Mayor

 

Un vidio pa remerar un verano bien poliu
Escuela en Aragonés

 

Concurso»Antonio Artero» de Video en aragonés
Concurso «Braulio Foz» de Comic en aragonés

 

Ponme un nombre en aragonés
Actos del día internacional de la lengua materna 2018 en Jaca

 

 

Día Internacional de la Lengua Materna 2018
Día de la Paz 2018 (ver más grande)Niños del colegio Joaquín Costa de Graus

 

Resumen d’o treballo feito dende a DGPL entre 2015 y 2017
Canfranc -A istoria-

 

Km 0 – Aragón ye sabor (en aragonés)
Km 0 – Aragón ye sabor (en castellano)

 

Clases de Aragonés 2017
Día de la lengua materna 2017

 

En nuei chelada. Villancico trilingüe
Día de la lengua materna 2016

 

Entrevista al Director General de Política Lingüística
25 años de la Declaración de Mequinenza

 

José Ramón Bada y Artur Quintana i Font reciben ex aequo el Premio Desideri Lombarte 2016. Peñarroya de Tastavins.
Ignacio Almudévar y María Victoria Nicolás han recibido ex aequo el Premio Chuana Coscujuela 2016.

 

Premio Desideri Lombarte 2019.
Spot Día Internacional de la Lengua Materna 2020.
 
 

Las lenguas propias de Aragón en la educación (documental).
Títeres en la cuarentena, «Quiquiriquí», Titiriteros de Binéfar, 2020.
 
 
 

«Resistiré» (en aragonés, 2020).
«S’ha feito de nuei», Amici Musicae, 2020.


 


CHARRÍN CHARRÁN

charrincharran-videos

 

Charrín Charrán es el primer programa de ARAGÓN TV en lengua aragonesa. Este magazín ofrece reportajes y entrevistas sobre diferentes temas sociales y culturales de la comunidad desde una perspectiva joven y desenfadada.

 

 

Capítulo 72    29/11/2020

Capítulo 71    22/11/2020

Capítulo 70    15/11/2020

Capítulo 69    08/11/2020

Capítulo 68    01/11/2020

Capítulo 67    25/10/2020

Capítulo 66    18/10/2020

Capítulo 65    11/10/2020

Capítulo 64    04/10/2020

Capítulo 63    27/09/2020

Capítulo 62    20/09/2020

Capítulo 61    13/09/2020

Capítulo 60    02/08/2020

Capítulo 59    26/07/2020

Capítulo 58    19/07/2020

Capítulo 57    12/07/2020

Capítulo 56    05/07/2020

Capítulo 55    28/06/2020

Capítulo 54    21/06/2020

Capítulo 53    14/06/2020

Capítulo 52    07/06/2020

Capítulo 30     19/01/2020

Capítulo 29     12/01/2020

Capítulo 28    05/01/2020

Capítulo 27    29/12/2019

Capítulo 26    15/12/2019


VIDEOS EDUCATIVOS

Video Resumen Concurso Lectura en público 2018
El aragonés y los aragonesismos – En ruta con la ciencia – Aragón TV
 

Presentación materiales educativos Programa Rorario Ustáriz.
Fer chuntos… un diya d’escuela Abizanda.

 

Presentación del libro «El Quijote Universal s.XXI» Fragmento en aragonés (cheso)

La clica del Cinca-Cinqueta 2014. Conteniu del dvd produciu en el C.R.A. Cinca-Cinqueta en las clases d’aragonés.

As princesas y as campesinas. Obra en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa
Vesita del programa ¡Bien dicho! de Aragón televisión a la escuela de San Chuan

  • La clica del Cinca-Cinqueta. Video feto per es borches del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2012.
  • Las pastilletas. Es borches de San Chuan s’aburren tanto, que tienen que dir ta’l medico a que les ne miren.
  • Uns ninos granizos. Ta fer estes videos cal discurrir abundante y meterse d’acuerdo toz. Pero a la fin, es borches siempre s’apañan.
  • La historia d’Alcatraz. Dos mesaches miran de solucionar de traza una mica particular es problemas que tienen per la crisis.
  • El diaple per las patas. Dimpués de las obras en la escuela de Plan, va tornar a amanixer un cañuto que yera amagau debaixo de tierra fa años. Qui sabe lo que leva dentro…
  • La enrestida del profesor Mesié. De como el dotor Escrabazinau ba concarar-se con el profesor Mesié
  • La vida de Mozart en cheso. Esta ye la vida de Mozart contada por los mesaches y mesachas de EchoMusical
  • A rabosa y a berigüeta. Cuento en aragonés ta’l Diya de las Luengas en el CEIP Asunción Pañart de L’Aínsa.
  • Cine aragonés en L’Ainsa. Avance d’es vídeos que se son fendo en aragonés en el CEIP Asunción Pañart en el curso 2015-2016
  • La princesa lladre. I heba una vez un reino con dos princesas…
  • La borina de clase. Es borches de Bielsa troballan dica cuan no i ye el mayestro. U ixo paixeba…
  • Famosos en o castiello d’a Pena Montañesa. Os famosos d’A Espuña se’n van a fer una cursa ta un castiello en a Pena Montañesa.
  • La era d’es dinosaurios. Es borches de Saravillo se troban una maquina del tiempo y deciden marchar ta la era d’es dinosaurios.
  • SuperNerea, Supersecallo y Granizoman. Una menaza se cierne sobre la gran ciudá. ¿Podrán pararla SuperNerea, Supersecallo y Granizoman?
  • O esamen clonau. Os borches d’A Espuña tienen la zocega de marchar ta o parque d’atracions, y sobre tot, vesitar a galería d’espiellos. Cuan tornan ta o lugar, empecipian a pasar cosas raras.
  • ¿An ye el can?. Un cazataire ha cacegau el can. Unas amigas l’aduyan a trobarlo.
  • Fiesta de cumpleaños Un curto de la escuela de Bielsa
  • La tele incantada Un curto de la escuela de Chistén
  • Cinema jove A Espuña. Vídeo de presentación pa’ proyeción de «A espluga asesina» en o festival internacional Cinema Jove de Valencia.
  • En busca des tesoros des Traquibulis. Dos mesaches marchan en busca d’aventuras per la Selva de San Chuan.
  • La casa de moñas. En el futuro, un grupo musical ye secuestrau en medio d’una atuación.
  • Vacacions en la playa. El verano ye ta conoixer puestos nuevos, no pas ta fer troballo de clase…Un curto de la escuela de San Chuan de Plan
  • Una cursa a Linz. Resumen de la cursa a Linz con el premio Paseo Project mini 2013.
  • Festival de Navidá de Bielsa. Es borches de Bielsa siempre son prestos a fer cosas pa’l suyo Festival de Navidat…
  • Adovina a qui se minchan esta nuet. Es troballos que mandan en clase pueden estar mui periglosos…
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • A espluga asesina. Una cursa a una espluga pa pasar a tarde.
    2º premio d’a seción “Encuentro Audivisual de jóvenes” d’o Festival Internacional Cinema Jove de Valencia en a categoría de primaria. Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
  • Lugar d’escaixalaus. Si un se farta de lamins, ¡dimpués allegan las consecuencias!
    Finalista del XVIII Festival de Cine de Zaragoza en la categoría de Valores educativos y ciudadanos.
    Video feto per es borches de la escuela de Saravillo del C.R.A. Cinca-Cinqueta en 2013.
  • El dotor escrabazinau. Las delerias d’un cientifico del Pirineu.
  • El rescate de la dotora ababol. Lacuercos y chanruallas tienen presa a la dotora Ababol. Suerte del dotor Escrabazinau…
  • Espangoliando de Chistén enta Plan. Marchando de la escuela de Chistén cara ta la de Plan a dar clase d’aragonés.
  • Ataque alienichena. De cuan es aliens ban querrer acabar con el mon de San Chuan.
  • Terror en Pineta. Una cursa que se torna mui periglosa. Bideo en aragonés belsetán
  • Cheleras de berano. En la montaña tamién puez chelar-te cuan ye berano… Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Sarabillo
  • Es lamins periglosos. El estar laminer, i hai bezes que te puede meter en bel chandrío. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de Chistén
  • Dos capins en l’autopista. Mosica, borina y amor. Una mescla periglosa!. Bideo en aragonés de Baixo Penas. Escuela de Laspuña
  • La cursa del submarino. 5, 4, 3, 2, 1, 0. A la abentura!. Bideo en aragonés chistabín. Escuela de San Chuan.
  • El consello d’es zombis y d’es ombres lobos. Una imbasión de monstrugos amenaza la paz de Plan. Bideo en chistabín. Escuela de Plan
  • La escuela rural ye el futuro d’es lugars. La escuela rural ye publica, de toz y ta toz
  • El chanrrualla. Prebatinas en Sarabillo con moñacos ta fer este cuento de la bal de Chistau


PREMIOS

ENTREGA D’O PREMIO ESPIELLO-AGORA X L’ARAGONÉS

Cuan o río sona PREMIO ANTONIO ARTERO 2018
CONZIERTO D’O TRIO LAKME EN A ENTREGA D’O PREMIO CHUANA COSCUJUELA 2018

 

II PREMIO PEDRO LAFUENTE 2017 en Aragonés Categoría Zagals Pleverá – Alumnos Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca
I PREMIO PEDRO LAFUENTE 2016 en Aragonés Categoría Zagals Dixa o tuyo rastro – Salesianos Huesca Ayuntamiento de Huesca


CORTOS Y DOCUMENTALES

Vidio d’a exposición «MULLÉS / MULLERS ANSOTANAS»
A conchunzion de ro posible . O decumental D´Amigos de Serrablo (Trailer)

 

«Lo Gorrorroi», trailerPrimera película de dibujos animados en aragonés

Ambistas | Anvistas – full English subtitles

reblar

 

Reblar. (enlace directo) Corto aragonés de Roberto Rodes

Zagalastretas enchugardidas

Avance de Cosetas d’adentro», una película de Lola Gracia Sendra
Ambistas / Anvistas – Trailer

Romance aragonés de Cleto Torrodellas.Huesca. Aragón. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi
Luisón de Fierro. Ribagorza. Huesca. Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi

  • Esportes tradizionals aragoneses. En 1992 se zelebró en Zaragoza a I Gran Muestra de l’Esporte Tradizional Aragonés
  • Bernabé Romeo y Belloc. S.XIX. Ribagorza (Huesca)
  • Olegario Chesa. Ribagorza. Huesca.  Fragmento del documental Visions d’ una llengua de Aurelio Bardaxi,apartado dedicado a los hablantes patrimoniales del aragonés bajorribagorzano.
  • Creciendo en Aragonés –  Reportache emitido en Aragón Televisión sobre ninos que tienen l’aragonés como luenga materna.
  • Carmeta. Documental realizado por Nanuk P.A. por encargo del Ayuntamiento de la Villa de Benasque en torno a la obra y figura de Carmen Castán Saura, ganadora del I Premio «El Chulet del Patués». Este galardón fue instaurado en el año 2012 por el consistorio benasqués para premiar a los defensores y difusores de la lengua propia del Valle de Benasque. A destacar la presencia de la voz del actor José Sacristán, que asistió a la Muestra de Cine Invisible de Benasque y accedió amablemente a colaborar en el rodaje con los chicos del taller de video de la muestra.
  • Dingo londango teatro fa comedia d’o «Premio aragoneses en Madrid 2012» pero anque fayamos comedia, que pa ixo somos comediantes, o premio nos pleno de goyo. y más que más por ixa viella luenga que ye l’ansotano.
  • A bruxa y l’ansotano por Dingolondango teatro. Ansó
  • Comeya en ansotano. Isto s’afunde –  por Dingolondango teatro. Ansó.


AMBISTAS / ANVISTAS

ambistas

 

(Documental  dirigido por Iris Orosia Campos Bandrés. Coleccción de 16 videos)

youtube