Actualidad


· LA DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA SE SUMA A LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL LIBRO CON PUBLICACIONES EN ARAGONÉS Y CATALÁN

La colección Literaturas de Aragón incorpora dos nuevos títulos a las series en aragonés y catalán

La colección literaturas de Aragón que, desde 1985 edita el Gobierno de Aragón, con sus series en aragonés y catalán, alcanza los 47 títulos editados. En esta ocasión se trata de los finalistas de los premios Arnal Cavero y Guillem Nicolau de 2017.

En os bandiadors es el título de la obra de Diago Lezaún, que resultó finalista del Premio Arnal Cavero 2017 y que será presentada el viernes 20 de abril, a las 19:30 horas, en el IACC Pablo Serrano (Pº María Agustín, 20). En el acto intervendrá el profesor del Departamento de Filología Española de la Universidad de Zaragoza, especialista en literatura en aragonés, José Ángel Sánchez Ibáñez.

Por su parte Esclats, recoge los poemas de la escritora Merxe Llop que, igualmente, resultó finalista del Premio Guillem Nicolau. La presentación tendrá lugar el martes 24 de abril, a las 19:30 horas en el Museo de Zaragoza (Pl. de los Sitios, 6). En el acto intervendrán Azucena López, asesora docente del área de catalán de la Dirección General de Política y Luis Felipe Alegre que leerá poemas del libro.

Ambos libros han sido coeditados con Gara d’Edizions y en las presentaciones intervendrán el director general de política lingüística, José Ignacio López Susín, y el editor, Chusé Aragüés.

 

 


· ACTOS D’O CONZELLO DE ZARAGOZA EN ARAGONÉS TA SAN CHORCHE

El domingo 22 de abril se celebra en Zaragoza el Día de la Cultura Aragonesa 2018, una jornada muy especial repleta de actividades, talleres actuaciones y numerosas actividades relacionadas con Aragón y su cultura durante todo el día. Las actividades del Día de la Cultura Aragonesa 2018 en Zaragoza tendrán lugar en la Plaza del Pilar, en la zona junto a la Delegación de Gobierno.

Desde el Consejo de Cultura, la Mesa de Cultura Tradicional y la Dirección General de Cultura han organizado una jornada muy especial para la cultura y el folclore aragonés. Las actividades darán comienzo a partir de las 10:30 de la mañana con un pasacalles a cargo de la compañía Xixena. Tras él, demostraciones de dances e indumentaria aragonesa a cargo de la Asociación Royo del Rabal. Asimismo, el teatro en aragonés estará muy presente gracias a Fosca Delera. En la jornada del Día de la Cultura Aragonesa 2018 no pueden faltar los Cabezudos, a cargo de la Coordinadora de Comparsas de Zaragoza, quienes serán protagonistas de la jornada con sus bailes, así como el Tragachicos, que estará durante todo el día, de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas.
Descargar cartel con programación

 

 


· LA LENGUA ARAGONESA EN LOS ARCHIVOS: LIGALLO DE FABLANS DE L’ARAGONÉS

El Archivo de Ligallo de Fablans de L´Aragonés, disponible en DARA

Con motivo de la celebración el día 14 de abril de la I Feria Agora x l´aragonés, que va a servir de escaparate para mostrar las distintas iniciativas que se están desarrollado en pro del aragonés, en el AHPZ hemos querido dar a conocer los fondos que conserva de una de las asociaciones que más ha trabajado en la defensa de la lengua aragonesa, el Ligallo de Fablans de L´Aragonés.
La asociación nació en el año 1982 en Zaragoza como una refundación de la Colla Chobenil d’a Fabla. A lo largo de su vida activa realizó numerosos cursos de aragonés, jornadas y ciclos de conferencias, exposiciones y distintas publicaciones. Destaca la actividad L´Aragonés en a Carrera, jornada reivindicativa que celebraba desde 1989 con motivo de la finalización de sus cursos de aragonés, y sus esfuerzos por preservar las tradiciones y costumbres aragonesas. Uno de sus proyectos más ambiciosos fue la creación en Monzón de la Escuela de aragonés «Nabata», que en la actualidad sigue desarrollando su actividad. En 2006 se creó la Federazión de Ligallos de Fablans y la asociación original pasó a denominarse Ligallo de Fablans de Zaragoza.
El fondo documental de Ligallo de Fablans de L´Aragonés, fechado entre los años 1982 y 2006, está formado por la documentación generada por esta entidad, dedicada a la difusión, promoción, defensa y estudio del aragonés y de la cultura aragonesa.
El fondo, que ya está disponible en DARA, es fundamental para conocer el interés, la sensibilidad y los esfuerzos que se han realizado hacia la recuperación y divulgación de la lengua aragonesa, además de formar parte de la memoria del pueblo aragonés.

· LA I FERIA AGORA X L’ARAGONÉS SE FA O SABADO EN ZARAGOZA CON 60 ESPOSITORS

El próximo 14 de abril se celebra la I Feria Agora x l’aragonés, organizada por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza, con la colaboración de Turismo de Aragón. La feria, destinada a todo tipo de público y de acceso gratuito, contará con 60 participantes en los expositores de empresas y asociaciones adheridas al programa Agora x l’aragonés, una iniciativa promovida por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte y dirigida a todos aquellos que deseen conocer la lengua aragonesa, practicarla y difundir su uso.

La I Feria Agora x l’aragonés pretende ser un espacio de encuentro para todos: particulares, asociaciones, negocios e instituciones, y un escaparate del amplio panorama de iniciativas en pro del aragonés que se están haciendo desde los distintos colectivos. A lo largo de todo el día 14 se han programado distintos tipos de actividades: encuentros con «mentores» para “charradas” informales, talleres ofrecidos por las empresas participantes, actuaciones para diverso tipo de público, proyecciones, cuentacuentos y otras actividades.

Fecha de realización: sábado 14 de abril de 2018
Horario: 11 – 14 y 17 -20.30
Lugar: Centro de Convivencia para Mayores Pedro Laín Entralgo. Paseo de la Mina, 14
Localidad: Zaragoza

PROGRAMACIÓN

11.00 h. Inauguración oficial. Salón de actos
11.15 h. Visita stands. Recorrido en aragonés por los stands a cargo de Silvia Cebolla. Exterior.
11.30 h. «Por a chaminera entalto ha marchau». Actuación musical para público familiar. La Chaminera. Salón de actos.
11.30 h. Taller de maquillaje infantil. Entaban Servicios. 90 minutos. Salón de Actos.
12.30 h. Presentación y degustación Biera Sinde (sin gluten). Cervezas Borda. Stand.
12.45 h. Presentación actividades formativas. Camino Puy Cinca. Salón de Actos.
13.00 h. Consejos de prevención contra incendios. Bomberos de Zaragoza. Exterior.
13.00 h. Charrada aperitivo. Punto de encuentro para hablar en aragonés entre mentores y los asistentes que lo deseen (previa inscripción). Colaboran Cervezas Borda, Ordio Minero, Quesería O Xortical y Paté de L’Ainsa. Exterior. (Inscripción previa en el stand de Agora).
13.30 h. Cuentacuentos del libro Quiquiriquí, cuentos del Pirineo. Garabato Books Editorial. Exterior.
13.30 h. Cata brasileña de café. Cafés San Jorge.
13.30 h. Proyección construcción casa barro/paja. Demba Choliba. Salón de Actos.
17.00 h. Charrada café. Punto de encuentro en el que hablar en aragonés entre mentores y los asistentes que lo deseen (previa inscripción). Colaboran Cafés San Jorge y Lalmolda. Exterior: porche. (Inscripción previa en el stand de Agora).
17.00 h. Presentación y proyección del cortometraje de dibujos animados Lo Gorrorroi. Garabato Books Editorial. Salón de actos.
17.00 h. Taller de llaveros de hamma. Entaban Servicios. Exterior.
17.30 h. Cuentacuentos bilingüe “El michín sol”. Tirachinas Teatro. Exterior.
17.30 h. Fonz Entalto. Venítone. Grupo de teatro Mullés al canto el llavador (Fonz). Presentación y proyección de fragmentos de sus actuaciones. Salón de actos.
18.00 h. Consejos de prevención contra incendios. Bomberos de Zaragoza. Exterior.
18.00 h. Taller café en casa. Cafés San Jorge. Exterior.
18.00 h. Taller la pintura a través de las piedras. Chambretas y Feito en LSPÑ. Exterior.
18.00 h. Concierto de Carlos D’Abuin. Salón de actos.
19.00 h. Mago Miguel Ortega. Salón de actos.
19.45 h. Alejandro Ibázar en concierto. Salón de actos.
20.30 h. Fin Feria.

Y DURANTE TODO EL DÍA… / Y MIENTRAS TOT LO DÍA…

· Muestra de empresas, asociaciones y entidades aragonesas. Exterior
· Juegos tradicionales, bailes y música. Bente D’Abiento, Caballeros de Exea y Asociación Etnológica de Oficios Perdidos. Exterior.

* Participación en talleres y degustaciones por orden de llegada hasta completar aforo.
** La organización se reserva el derecho de modificar la programación por condiciones meteorológicas u otros motivos.
Descargar tríptico informativo

Aragón_Hoy

 


· RECOSIROS Y LO GORRORROI SE PROYECTAN EN UESCA, GRAUS Y ESTADILLA

En Uesca -Recosiros y Lo Gorrorroi- dentro d’a programazión de «Luenga de Fumo», o luns 16 d’abril a las 19:30 (CC Matadero)
En Graus dentro d’a programazión de «Jornadas Lenguas del Pirineo», o chueves 19 d’abril a las 19:00 -Recosiros- y viernes 27 d’abril a las 16:45 (Espacio Pirineos)
En Estadilla -Recosiros-, dentro de a programazión de a Biblioteca, chueves 19 d’abril a las 20:30

 


· LUENGA DE FUMO EN UESCA

(CC Matadero)
Zine: Recosiros y Lo Gorrorroi, 16 d’abril, 19:30
Mosica: Chundarata, 19 d’abril, 22:30
Teyatro ta ninos: Cuentos chicorrons, 20 d’abril, 18:00

Consello d’a fabla aragonesa

 

 


· EL CONSEJO DE GOBIERNO APRUEBA LOS ESTATUTOS DE LA ACADEMIA ARAGONESA DE LA LENGUA

Estará compuesta por el Instituto de l’aragonés y el Institut aragonés del català y tendrá quince miembros.

En su sesión de hoy, 10 de abril, el Consejo de Gobierno ha aprobado los Estatutos de la Academia Aragonesa de la Lengua.

Este órgano fue creado por la Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón como institución científica oficial en el ámbito de las lenguas y modalidades lingüísticas propias.

Sus competencias son: establecer las normas referidas al uso correcto de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón y asesorar a los poderes públicos e instituciones sobre temas relacionados con el uso correcto de las lenguas y modalidades lingüísticas propias y con su promoción social.

Estará compuesta por personas de reconocido prestigio en el ámbito de la filología, literatura y lingüística, preferentemente doctores, y con preferencia de nativos hablantes, que cuenten con una larga trayectoria en la práctica y el fomento de los valores lingüísticos y literarios propios de la comunidad aragonesa, y en la que estén representadas las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón.

Como es sabido, según la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés, el aragonés y el catalán de Aragón, en los que están incluidas sus variedades dialectales, son las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón.

Para llevar a cabo sus funciones la Academia contará con dos institutos, uno por cada una de las lenguas propias de Aragón, cuyas competencias son:

a) Investigar y proponer al Pleno de la Academia Aragonesa de la Lengua las normas gramaticales del aragonés o catalán de Aragón, teniendo en cuenta sus variedades lingüísticas.

b) Inventariar y actualizar su léxico.

c) Estimular el uso, enseñanza y difusión del aragonés o catalán de Aragón y de sus distintas modalidades.

d) Defender y promover el aragonés o el catalán de Aragón y sus modalidades y velar por los derechos lingüísticos de sus hablantes.

e) Colaborar en la formación del profesorado.

f) Proponer el criterio de autoridad en las cuestiones relativas a la normativa, actualización y uso correcto de la lengua aragonesa o catalana en Aragón.

g) Asesorar a los poderes públicos e instituciones sobre temas relacionados con el uso correcto del aragonés o catalán de Aragón, su promoción social, así como sobre la determinación oficial de los topónimos y los antropónimos.

h) Las que, en el ámbito de su competencia, le encomiende el Gobierno de Aragón a la Academia.

El cargo de académico es honorífico y su elección corresponde, a partes iguales, a las Cortes de Aragón, el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza.

 


· 2ª EDICIÓN DEL CURSO ON LINE DE INTRODUCCIÓN A LA LENGUA ARAGONESA

Debido a la gran aceptación del Curso «on line» de introducción a la lengua aragonesa organizado por ARAFOREM con el patrocinio de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y con la colaboración de la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia de la Universidad de Zaragoza, se pone en marcha la 2ª edición del curso, que tendrá lugar del 9 de abril al 15 de mayo, con las mismas condiciones que el anterior (la matrícula para los poseedores del carné de Agora x l’aragonés, 10 euros).

La inscripción puede hacerse en el enlace adjunto:

Introducción a la lengua aragonesa – Araforem

 

 


· PRESENTAZIÓN D’O LIBRO EN OS BANDIADORS, DE DIAGO LEAZÚN

O VIERNES 20 D’ABRIL A LAS 19:30 EN O MUSEU PABLO SERRANO DE ZARAGOZA

En l’acto intervendrá José Ignacio López Susín,director cheneral de politica lungüística d’o Gubierno d’Aragón; Chusé Aragüés, editor de Gara d’Edizions y l’autor Diago Lezaún

 

 


· CONFERENZIA DE PAU ARBUÉS

Os sistemas fluvials de l’oligozeno superior y miozeno inferior d’a marguin norte d’a cuenca de l’Ebro. 
6 D’ABRIL, SALÓN D’AUTOS D’O IEA – UESCA

Ver cartel

 


· I FERIA «AGORA X L’ARAGONÉS»

14 D’ABRIL DE A 14 Y DE 17 A 20:30
«CENTRO CÍVICO LAÍN ENTRALGO» DE ZARAGOZA

Zaragoza acogerá el 14 de abril la primera Feria Agora x l’aragonés

La Dirección General de Política Lingüística y el Ayuntamiento de Zaragoza organizan este encuentro dirigido a aquellos que deseen conocer la lengua aragonesa, practicarla y difundir su uso.

El próximo 14 de abril se celebra la I Feria Agora x l’aragonés, organizada por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza, con la colaboración de Turismo de Aragón. La feria, destinada a todo tipo de público y de acceso gratuito, contará con expositores de empresas y asociaciones adheridas al programa Agora x l’aragonés, una iniciativa promovida por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte y dirigida a todos aquellos que deseen conocer la lengua aragonesa, practicarla y difundir su uso.

La I Feria Agora x l’aragonés pretende ser un espacio de encuentro para todos: particulares, asociaciones, negocios e instituciones, y un escaparate del amplio panorama de iniciativas en pro del aragonés que se están haciendo desde los distintos colectivos. A lo largo de todo el día 14 se han programado distintos tipos de actividades: encuentros con «mentores» para “charradas” informales, talleres ofrecidos por las empresas participantes, actuaciones para diverso tipo de público, proyecciones, cuentacuentos y otras actividades.