SE ESTRENA BIVIRÁ, LA PÁGINA WEB QUE ACOGE MÁS DE TRES MIL LIBROS Y DOCUMENTOS EN LENGUAS DE ARAGÓN
El lunes, 20 de diciembre, tuvo lugar la presentación oficial de BIVIRÁ (Biblioteca Virtual de l’Aragonés), por parte de los directores generales de Política Lingüística y de Cultura del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín y Víctor Lucea, de la vicerrectora de Cultura y Proyección Social de la Universidad de Zaragoza, Yolanda Polo, y el director de la cátedra Johan Ferrández d’Heredia, José Domingo Dueñas.
La página web proporciona en un mismo espacio, más de tres mil libros y documentos escritos en aragonés y en catalán de Aragón, desde la Edad Media hasta la actualidad. Dentro de ella se distinguen la sección “LIBRA”, que acoge en estos momentos casi mil libros en aragonés, y la sección “DARA”, que recopila a través del Sistema de Información de los Archivos de Aragón más de dos mil documentos en aragonés y catalán de Aragón.
Bivirá supone una nueva aportación del Gobierno de Aragón y de la cátedra Johan Ferrández d’Heredia en favor de la cultura y de las lenguas propias de Aragón, a la vez que facilita el trabajo a todos aquellos investigadores que centran su labor en nuestras lenguas y permite la entrada del aragonés en el mapa literario, sumándose a los esfuerzos de otras herramientas impulsadas por la Dirección General de Política Lingüística como la web aragon3l.lenguasdearagon.org, el diccionario digital castellano-aragonés Aragonario, el traductor TraduZe, las App LiteARAtura y Agora x l’aragonés, varias apps turísticas multilingües, un sintetizador de voz, el reconocedor de voz (en proceso) ReconoiXe y el Plantero de Parolas de l’Ortal, con más de 300 palabras de la huerta aragonesa.
Complete la información con las noticias de Aragón_Hoy e iUnizar:
Acceda a BIVIRÁ desde aquí:
Entrevista al director general de Política Lingüística, aquí:
Vídeo de la presentación de BIVIRÁ, aquí:
Pulse en la imagen para acceder a la página de la cátedra Johan Ferrández d’Heredia:
