L’aragonés, un patrimonio común

ARAPATRIMONIO1En el Marco del Año Europeo del Patrimonio Cultural, se organiza esta exposición cuyos objetivos son:
1.- Dar a conocer a los ciudadanos la existencia y la situación del aragonés, la única que solo es hablada en nuestro territorio: su origen histórico, muestras documentales de su pasado y, muy especialmente, su realidad actual: su fonética, sus variedades dialectales y locales, su literatura culta y popular, su música y las principales actuaciones llevadas a cabo por sus hablantes para conservarlas y dignificarlas.
2.- Fomentar entre los visitantes de la muestra el amor y el respeto por la diversidad cultural y lingüística de Aragón.
3.- Crear un ambiente sociocultural favorable al reconocimiento institucional de las lenguas minoritarias en Aragón.
4.- Propiciar en la sociedad aragonesa el crecimiento de valores universales como el de la tolerancia, la importancia de la diversidad cultural frente a la uniformidad a la que tienden las culturas dominantes en el mundo global, y el respeto a las minorías.
5. Acercar las variantes dialectales a la lengua común, mostrar que éstas forman parte de un sistema lingüístico más amplio.

 

 


 

Discurso expositivo
– Pasaje de la historia. Línea del tiempo. Visión histórica de la lengua, desde las Glosas Emilianenses hasta la actualidad.
– Módulos y vitrinas: Investigación, lexicógrafos, toponimia, presencia social, música, artes escénicas, literatura, educación.
– Fondo bibliográfico y documental: paneles explicativos que acompañan a las obras expuestas en la sala de lectura del Paraninfo, así como reproducción de dichas obras.
– Espacio para la visualización de películas.
– Espacio para la lectura.
– Espacio para la audición de música.
– Las variedades dialectales y la tradición oral a través de su audición mediante de soportes multimedia.

La exposición en el Paraninfo incorporará documentos libros originales, a través de la participación de la Biblioteca General Universitaria.


Fechas y lugares de celebración:
– Huesca/Uesca. Centro cultural Manuel Benito Moliner (antiguo
matadero): 23 de noviembre de 2018 – 3 de enero de 2019
– Jaca. Palacio de Congresos: 9 de enero – 31 de enero
– Zaragoza. Paraninfo de la Universidad (antigua sala de lectura de la
biblioteca, pasillo y Sala África Ibarra) 7 de febrero – 23 de marzo de 2019.
– Teruel. 28 de marzo – 30 de abril. Sede del antiguo Banco de España

 


 

invitazion-zaragoza

 


Folleto explicativo de la exposición en castellano

Folleto explicativo de la exposición en aragonés

 

guiaexpo

 


 

Dossier de prensa Zaragoza (PDF)

 

guiaexpo

 

Catálogo de la exposición (PDF)

 

Catálogo

 

 Galeria de imagenes de la muestra “L’aragonés, un patrimonio común” en Zaragoza

 

 

 


 

 Visita del alumnado del CEIP San Juan de la Peña de Jaca a la muestra “L’aragonés, un patrimonio común”

 

 

 


 

 Galería imagenes muestra “L’aragonés, un patrimonio común en Huesca

 

 

 


Entrevista al Director General de Política Lingüística en 15TV. 12/02/2019

Programa DESPIERTA ARAGÓN de Aragón Radio. Visita a la Exposición. 11/03/2019

 

Programa Ágora de Aragón Radio. Entrevista al Director General de Política Lingüística y la coordinadora de la Exposición “L’Aragonés, un patrimonio común”. 26/02/2019

 

Entrevista a Isabel Rojas, coordinadora de la exposición L’Aragonés, un patrimonio común, en Radio Ebro, 8/02/2019

 

Audio: Entrevista a Iris Campos – Programa Escúchate – Aragón Radio 2/1/2019


 

 

CRÉDITOS

Comisariado: Iris Campos Bandrés y Paz Ríos Nasarre.
Coordinación Mª Isabel Rojas Serrano.

Organizan:
Cátedra “Johan Ferrández d’Heredia” de la Universidad de Zaragoza
Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística

Colaboran:
Ayuntamiento de Huesca
Ayuntamiento de Jaca
Diputación de Zaragoza
Universidad de Zaragoza