Actualidad


· MAYTE PÉREZ PRESIDE EL ACTO DE ENTREGA DE LOS CINCO PREMIOS LITERARIOS CONCEDIDOS POR EL GOBIERNO DE ARAGÓN

Han recaído en José Ramón Ayllón (Premio Miguel Labordeta), “La península de Cilemaga” (Libro mejor editado), Luis Felipe Alegre (Trayectoria profesional), José Solana Dueso (Arnal Cavero) y Mario Sasot (Premio Guillem Nicolau).
La gala se ha celebrado en el IAACC Pablo Serrano y a ella también ha asistido los directores generales de Cultura, Nacho Escuín, y de Política Lingüística, José Ignacio López Susín

El IAACC Pablo Serrano ha celebrado esta tarde la gran gala de entrega de galardones literarios concedidos en 2017 por el Gobierno de Aragón, que recuperan la dotación económica que perdieron en la pasada legislatura gracias al esfuerzo del Ejecutivo y al patrocinio de empresas privadas que se han sumado a esta fiesta de las letras aragonesas.

La consejera de Educación, Cultura y Deporte ha presidido este acto de entrega, en el que se han repartido cinco galardones. Mayte Pérez ha destacado el buen momento que viven las letras en la Comunidad, “una edad de oro”, según ha definido, ejemplarizada en el reciente retorno de Aragón, con un expositor propio, a la Feria Internacional Liber o a través del monográfico que la revista Leer ha dedicado a los autores y la cultura aragoneses. “Aragón –ha recordado la consejera- es tierra de cultura y libros. Es el lugar donde Baltasar Gracián, y los hermanos Argensola marcaron un sendero por el que Cervantes paseó, y por el cual grandes de la cultura como Goya y Buñuel recogieron la esencia para expresarla de una forma singular y universal. Es la tierra en la que Sender, Moncada y María Moliner desarrollaron sus proyectos vitales vinculados siempre a su pasión por los libros, por la cultura”. En la velada literaria también ha habido momento para la música, ya que ha estado amenizada por la actuación del grupo Musical, dirigido por Mario Lafuente.

Más información en Aragón_Hoy


· SEMINARIO DE PROFESORS/AS D’ARAGONÉS O VIERNES 27 D’OCTUBRE EN O CIFE DE UESCA

Primera sesión: 27 de octubre de 2017.

Lugar CIFE «Ana Abarca de Bolea» de Uesca.

 

Ochetivos:
– Contrebuyir á a formazión didautica e zientifica d’o profesorau de luenga aragonesa.
– Creyar un espazio ta fer propuestas e compartir experienzias dozens arredol de l’amostranza d’as luengas minoritarias e, más que más, de l’aragonés.

Destinatarios, criterios de selezión e plazas:
1. Profesoráu de toz os livels educativos que imparte aragonés en os zentros escolars.
2. Profesoráu que fa parti d’as listas d’interinos d’aragonés e d’as suyas modalidaz.
3. Otros profesors/as. Dintro de cada apartáu, prevalexerá l’orden d’inscripzión.

Numero de plazas: 20.

Más información (PDF)

 


· PRESENTACIÓN DEL COMIC “ZILIA CLUIXIUESOS” DE LAURA RUBIO

Presentación de “Zilia Cluixiuesos” de Laura Rubio, editado por GP Ediciones, primer comic con la nueva grafía del aragonés aprobada por el Gobierno de Aragón.

En Zaragoza:
Jueves 26 de octubre a las 19,30 horas, en el IAACC Pablo Serrano
El acto contará con la presencia del Director General de Política Lingüística Ignacio López Susín.

En Huesca:
Viernes 27 de octubre a las 19,00 horas en la librería Masdelibros (C/ Zaragoza nº 23)
El acto será presentado por el divulgador Jesús Marquina y contará con la presencia del Director General de Política Lingüística Ignacio López Susín.

 


· LECTURA DE POEMAS DE ÁNCHEL CONTE O DÍA 4 DE NOVIEMBRE A LAS 13:00 EN A PANTERA ROSA

ANTIAÉREA-3. Poesía encontrada en Zaragoza
La pantera Rossa(San Vicente de Paúl, 28. Zaragoza)

PROGRAMA

viernes 3
Pantera Rossa
19:30h María Ángeles Pérez López + Ana Muñoz
Vía Láctea
22:00h MªJosé Moreno + Gustavo Giménez

sábado 4
Pantera Rossa
13:00h Javier Fajarnés + Ánchel Conte
18:00h Ana Jaka + Nares Montero
19:30h Uxúe Juárez + Laura Casielles

Vía Láctea
22:00 Lola Nieto + Lady Bananapantera bueno


· 1ª MARCHA SENDERISTA “TEATRALIZADA” O CAMIN D’AS ALMETAS ( El camino de las Almetas)

La comarca de la Hoya de Huesca / plana de uesca junto al ayuntamiento de Lupiñen, Ortilla, Montmesa y Nuevo organizan el4 de noviembre a partir de las 17.30 horas esta primera marcha senderista “teatralizada” O Camin d’as Almetas (El camino de las Almetas). En el entorno de la celebración de la festividad de Todos los Santos, se propone la realización de una marcha nocturna popular por caminos de las inmediaciones de la localidad de Lupiñén inspirado en el tránsito que, según la tradición de la Hoya, realizaban los espíritus en la noche de ánimas. Con la idea de hacer una marcha dirigida al público familiar, por eso todo el tratamiento de las historias y de las escenas será consecuente con esta idea se enfocarán desde un punto de vista lúdico y festivo. Deporte y cultura se dan la mano para una ruta senderista de 5 kilómetros pero llena de brujas, almas errantes y demonios…
EN LA BOLSA DEL PARTICIPANTE SE REGALARÁ EL DISFRAZ DE “ALMETA”. PARA FORMAR UNA GRAN COMITIVA DE ALMAS ERRANTES… La fecha límite de inscripción será hasta las 14 horas del lunes 30 de octubre o hasta cumplimentar el tope de inscripciones fijado en 300 participantes.

O camín d’as almetas

 


· CONVOCATÒRIA DE CANDIDATURES AL PREMI GALAN DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA

L’Institut d’Estudis del Baix Cinca, centre collaborador de l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, obre un període de proposta de candidatures al Premi Galan a la normalització lingüística.
El Premi Galan s’atorga anualment a persones o entitats de la Comarca del Baix Cinca que treballen per la promoció de la llengua catalana o que fan un ús habitual del català en les seues activitats.
Podeu fer arribar les vostres propostes a l’adreça iebc@iebc.cat fins al 31 d’octubre d’enguany amb indicació del motiu pel qual considereu que mereixen aquest reconeixement.
La junta de l’IEBC valorarà les candidatures rebudes i lliurarà el premi en el transcurs de la gala anual que l’entitat celebra al novembre.

· CURSO D’ARAGONÉS EN L’ALMUNIA ORGANIZAU POR O CONZELLO

Curso básico d’aragonés y taller de vocabulario de La Almunia

El Ayuntamiento de La Almunia a través de su concejalía de Educación y junto con el Centro de Educación de Adultos ofrece a todos los interesados el “Curso d’aragones y taller de vocabulario de La Almunia”, apto para todos los niveles, en el cual no se necesitan conocimientos previos pero si ganas de compartir esas palabras propias que están a punto de perderse en nuestro municipio por falta de uso. Este curso tiene como objetivo el adquirir las destrezas comunicativas orales y escritas propias de los niveles A1 al B2 del marco común europeo de referencia. Las clases se impartirán los lunes y miércoles a partir de las 18h, para más información e inscripciones en el Centro de Adultos de La Almunia y en el teléfono 976 812 546.


· VIDEO DE A OFIZINA DE LENGUA ARAGONESA D’O CONZELLO DE ZARAGOZA

La Ofizina de Lengua Aragonesa del Ayuntamiento de Zaragoza ha editado un spot en video en el que se pretende divulgar la pertenencia del aragonés al patrimonio cultural de la ciudad de Zaragoza. En un breve recorrido histórico por diversas localizaciones de la ciudad, de los restos arqueológicos al arte urbano contemporáneo, se citan algunas calles y parroquias tal como eran conocidas cuando la lengua común de Zaragoza era el aragonés, para culminar con nuestros tiempos y la revalorización de la lengua como un elemento moderno y de desarrollo.


· PRESENTAZIÓN D’O MAPA «A CORONA D’ARAGÓN, 1213»

Presentazión en Zaragoza

18 d’otubre, 19,30 oras -Palazio de Montemuzo- (Carrera Santiago 34)

Una obra de Chesús Lorién Gimeno. Se trata de un mapa que, como una foto fija, recoge la situación en el entorno de la Corona de Aragón en la primera mitad del siglo XIII. El notable despliegue de información, con especial atención a la heráldica, configuran un documento de gran atractivo visual.

Mapa corona (formato PDF)

 


· PRENZIPIA O CURSO D’ARAGONÉS EN O ZENTRO ARAGONÉS DE BARZELONA PRESENTAZIÓN O 17 D’OCTUBRE A LAS 19:30

El Centro Aragonés de Barcelona presenta los cursos de lengua aragonesa que lleva impartiendo desde hace 20 años

Dicha presentación, que contará con la intervención del Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, tendrá lugar el martes 17 de octubre a las 19,30 horas en el Salón de actos del Centro Aragonés de Barcelona (C/ Joaquín Costa 68)


· CURSO D’ARAGONÉS EN FABLANS ZARAGOZA

Cada octubre, después del Pilar, en el Ligallo de Fablans de Zaragoza comienzan los cursos de aragonés.

Más información en: amostranza.zgz@fablans.org expresando tu deseo de recibir información sobre sus cursos. No te obliga a nada.

Las clases son de dos horas, un día por semana, tardes laborales.

En las clases tienen cabida desde chicos hasta iniciados en la filología aragonesa.

Cursos presenciales u on line:

Los cursos presenciales se dan en la Sede de Fablans Zaragoza en la calle del Coso nº 112 principal izquierda (casi en la esquina con la Plaza de San Miguel) y los cursos online a través de Skype.

En cuanto a los horarios, son los siguientes:

Presenciales:

Para el 1er nivel:
-lunes de 19:00 a 21:00 horas

Para el 2º nivel:
-miércoles de 19:00 a 21:00 horas

Online: A determinar entre los alumnos interesados y el profesor.

El precio del curso es de 60 euros. El método empleado es el del libro “Arredol” (haz click para verlo) que tiene un precio de 24 euros y vale para los dos cursos.

Estamos convencidos que es bueno seguir las normas que propone el Gobierno de Aragón. En este sentido, todavía no hay editado un método con la grafía presentada por la Dirección General de Política Lingüística, pero será fácil adaptar en las clases el método a esta grafía

Los alumnos de nuestro curso de aragonés serán socios por un año de Ligallo de Fablans de Zaragoza, pudiendo acogerse a los beneficios de nuestra asociación como los descuentos de nuestra tienda física y virtual abotiga.com

Para resolver cualquier duda puedes escribir a la dirección-e amostranza.zgz@fablans.org o llamar al 692 637 391 en horario comercial.


· SEMINARIO: “L’ARAGONÉS N’O MUNDO VECHETAL”

II Ziclo de Seminarios sobre Lengua Aragonesa. Seminario 1: “L’aragonés n’o mundo vechetal” 27 d’otubre.

La Colla de Charradors “O Corrinche” vos proposa partizipar n’o seminario: “L’aragonés n’o mundo vechetal”

Dirichito per: Rafael Vidaller Tricas

Que se ferá en espazios naturals d’o monizipio de Berga lo sabado 27 d’octubre de 2017

INSCRIPZIONS
Lo preu d’a inscripzión ye de 15 euros.
Podez inscribir-tos-ie en linia seguindo los pasos indicaus en iste enlaze:inscripzions
Y tamién podez fer-lo directament n’a Secretaría d’o CAB.
Si tenez bella cuestión podez escribir a iste correu-e: aragonesgue@ centroaragones.org

Achenda 1er Seminario II Ziclo

Definizión Seminario 1 II Ziclo

Mapa_Situazión_Cheneral

 


 

· MARIO SASOT, PREMIO GUILLEM NICOLAU 2017

El Premio literario en catalán Guillem Nicolau recae en 2017 en Mario Sasot

El jurado concede el galardón por unanimidad a la obra ‘Espills Trencats’ del autor, nacido en Zaidín
El Gobierno de Aragón ha recuperado este año la dotación económica de este reconocimiento, que se retiró en la anterior legislatura

El escritor del Bajo Cinca Mario Sasot Escuer (Zaidín/Saidí, 1951) ha resultado ganador del premio literario en catalán convocado por el Gobierno de Aragón, que lleva el nombre del humanista y traductor maellano del siglo XIV Guillem Nicolau.

El jurado compuesto por el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, las profesoras Rosa Arqué Villar y María Josep Nogués Furió y el bibliotecario José Ignacio Micolau Adell, decidió por unanimidad otorgar el galardón a la obra titulada Espills Trencats, que, abierta la plica, resultó ser original de Mario Sasot Escuer. El jurado ha otorgado el reconocimiento por sus altos valores literarios.

Se trata de un relato en el que juega un papel decisivo la memoria y la red de relaciones familiares y de vecindad tanto en el entorno rural como en el urbano —con especial presencia de las ciudades de Zaragoza y Barcelona— en la fructífera época de la Transición, con un lenguaje que recoge la riqueza y las peculiaridades del catalán de Aragón que se habla en nuestras comarcas orientales. El premio está dotado con 3.000 euros y la publicación de la obra.

El Gobierno de Aragón cumple así su compromiso de dotar económicamente este galardón, después de que el anterior Gobierno PP-PAR lo fusionara con el Arnal Cavero y les retirara la dotación, lo que ocasionó que quedara desierto en todas sus convocatorias.

El ganador de esta edición, Mario Sasot Escuer, es licenciado en Filología románica y Ciencias de la Información, y ha ejercido como catedrático de Lengua y literatura castellana en el IES Andalán de Zaragoza. Colabora habitualmente en la prensa diaria y ha dirigido durante más de once años la revista Temps de Franja.

Coordinó desde 2000 a 2011 el Projecte d’Animació Cultural a les Escoles de la Franja “Jesús Moncada”, y tiene publicados los siguientes libros:

1. Així s’escriu a la Franja, antología y guía didáctica de autores aragoneses en catalán.

2. Joglars de Frontera, una antología y reseña biográfica de los cantautores del Aragón orienta, que mereció el premio Guillem Nicolau en 1995.

3. Aproximació Descriptiva a la Llengua de Saidí, junto con Héctor Moret.

4. Cobles d’anar i tornar. Dotze anys del Concurs de Cobles Aragonesese en Llengua catalana de l’Ajuntament de Saragossa.

5. Guía de lectura de “El cafè de la grannota”, de Jesús Moncada.

6. Guía turística de Fraga y Bajo Cinca.


“DIGNIDAT” PRIMER VIDEOCLIP DE RAP EN ARAGONÉS GRABAU EN VIETNAM

Son buenos tiempos pa la nueva eszena de mosica en aragonés. A la presentazión d’o disco de diferens autors “O Zaguer Chilo” o 3 d’octubre de l’asoziazión Nogará – religada se suma uei lo videoclip “Dignidat” d’o raper chazetán KVLO. A canta publicada ye un adebanto de “Fuellas d’ivierno” que será lo primer disco de rap de tot en aragonés, con un equipo formau por dos chovens de Chaca: DJ P-T-U en as produczions (Jesús Catalán) y lo cantaire KVLO (Chorche Reyes). Expresivo y poetico, o rap ye un chenero mosical choven que permite esviellar l’aragonés y difundir-lo entre las nuevas chenerazions. O feito de que lo videoclip s’aiga grabau en Vietnam tamién aduya a dignificar a luenga, dau que se ubre enta nuevos horizons y supone una fita como la partizipazión de Mallacán en o festival Fujirock de Chapón u la internazionalizazión de la Orquestina del Fabirol.

En paralelo a lo treballo de KVLO tamién Krevi Solenco prenzipia a fer rap en a nuestra luenga. O zaragozano ha publicau la canta “No ye que rap” en o recopilatorio “O zaguer chilo” que se presentará o diya 13 d’octubre en a plaza San Bruno de Zaragoza en o marco d’as fiestas d’o Pilar. Por atro costau en prenzipiar 2018 se publicará o disco entero de KVLO.

 


JOSÉ SOLANA DUESO, GANADOR DEL PREMIO LITERARIO EN ARAGONÉS ARNAL CAVERO 2017

El jurado ha elegido por unanimidad al la obra escrita en aragonés chistabín por la capacidad del autor de reconstruir en la ficción episodios de un tiempo convulso y por su calidad expresiva

El Gobierno de Aragón ha recuperado la dotación económica de este galardón, que fue retirada por el anterior Ejecutivo

José Solano
El escritor chistabín José Solana Dueso (Plan, 1946) ha resultado ganador del Premio literario en aragonés convocado por el Gobierno de Aragón, que lleva el nombre del escritor y maestro altoaragonés Pedro Arnal Cavero.

El jurado compuesto por el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, las escritoras Carmen Castán Saura y Elena Gusano Galindo y el profesor de literatura de la Universidad de Zaragoza José Ángel Sánchez Ibáñez decidió por unanimidad otorgar el premio a la obra titulada El siñor de San Chuan, que, abierta la plica, resultó ser original de José Solana Dueso. El jurado ha valorado su capacidad para reconstruir en la ficción -como es propio de la narrativa histórica- episodios, personajes y contextos situados en un tiempo convulso y de alto interés por sus implicaciones de corte social. Todo ello acompañado de una calidad expresiva que contribuye de forma muy notable a poner de relieve la ductilidad de las variedades del aragonés en el terreno de la escritura literaria. El premio está dotado con 3.000 euros y la publicación de la obra.

El Gobierno de Aragón cumple así su compromiso de dotar económicamente este galardón, después de que el anterior Gobierno PP-PAR lo fusionara con el Guillem Nicolau y les retirara la dotación, lo que ocasionó que quedara desierto en todas sus convocatorias.

El ganador de esta edición, José Solana Dueso, ha dedicado su vida a la docencia y a la investigación. Primero, durante diez años, como profesor de Filosofía en enseñanzas medias y, después, desde 1990, como profesor de la Universidad de Zaragoza. Desde septiembre de 2016 está jubilado.

Ha publicado numerosos trabajos de investigación sobre Filosofía Griega, de los que cabe mencionar los siguientes libros:

TEOFRASTO. SOBRE LAS SENSACIONES (Anthropos, 1989: 2ª edición, 2006).

ASPASIA DE MILETO. TESTIMONIOS Y DISCURSOS (Anthropos, 1994).

PROTÁGORAS DE ABDERA, DISSOI LOGOI. TEXTOS RELATIVISTAS. (Akal, 1996)

EL CAMINO DEL ÁGORA (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2000).

DE LOGOS A PHYSIS, ESTUDIO SOBRE EL POEMA DE PÁRMENIDES. (Mira, 2006).

LOS SOFISTAS. TESTIMONIOS Y FRAGMENTOS. (Alianza Editorial, 2013).

MAS ALLÁ DE LA CUIDAD. EL PENSAMIENTO POLÍTICO DE SÓCRATES. (Institución “Fernando el Católico”, 2013).

En paralelo con sus investigaciones, ha publicado hasta la fecha tres novelas relacionadas con figuras importantes de la cultura y la filosofía griegas:

LA MALVA Y EL ASFÓDELO (Mira, 2006) ofrece un relato apasionado sobre la vida de Aspasia de Mileto, la compañera de Pericles, primera en la lucha por la emancipación femenina.

CIUDADANO SÓCRATES (Mira, 2008) indaga en los últimos años de la vida del filósofo ateniense y en los motivos por los que fue procesado y condenado.

EL CANTO DEL FISÓLOFO (Edhasa, 2014) está dedicada a Parménides. La novela traza con nervio y vigor la verdadera dimensión humana, filosófica y política de una de las figuras más destacadas de la antigua Grecia.

LOS AMANTES DE CHISTAU (Prames Editorial, 2016), que narra la historia de amor de un pastor pirenaico y una joven musulmana en el siglo IX, es su primera novela que pone en escena el Aragón medieval.

Aparte de estos libros, es autor de numerosos artículos en revistas especializadas.

 


· JORNADA FORMATIVA DEL PROGRAMA “ROSARIO USTÁRIZ”

El próximo día 25 de ocubre de 2017 se celebrará una jornada de formación alrededor del Programa “Rosario Ustáriz”, para los docentes que participan durante el curso escolar 2017-18.

La jornada, a la que está convocado el profesorado de Educación Infantil de los centros participantes en dicho Programa, tendrá lugar en el CIFE “Ana Abarca de Bolea” de Huesca, en horario de 16 a 20 horas.

En los siguientes enlaces hallaréis más información sobre la jornada y la forma de incribiros en ella. En este sentido, rogamos que os inscribáis en la Jornada a través de la plataforma DOCEO, como se indica.

Información sobre la Jornada formativa Programa “Rosario Ustáriz”:

I JORNADA FORMATIVA PROGRAMA ROSARIO USTÁRIZ

Inscripciones en plataforma DOCEO:

https://cifes.aragon.es/modulos/unaactividad.php?id_actividad=14103

La jornada pretende ser un lugar de encuentro de los centros que desarrollan el Programa, un espacio para el intercambio de actividades e impresiones y un momento para la formación con los miembros del Grupo ELLIJ de la Universidad de Zaragoza, dirigido por la profesora Rosa Tabernero.