aragonario

¡Seguimos con más propuestas en #LaEscuelaSigueEnCasa en las lenguas que se hablan en #Aragón!

Un Curto d’animación en belsetán, Lo Gorrorroi, de Chusé Raúl Usón y Saul Irigaray y un conte en català, La rabosa i la servera

📲 http://bit.ly/3d1Uh7w

#EducaAragón @CulturaAragon

2

Jugamos con las palabras y conocemos su tradición con esta selección de refranes y de trabalenguas en las #LenguasdeAragón

📝¿CUuáles te vas a aprender? 😉

📖Refranero https://bit.ly/3421QqV

🧩Rebost https://bit.ly/2X2xBOQ

#IsteVirusLAturamosChuntos
#EsteVirusElParemJunts

2
Leer más ...

agora

blog agora

L'Aragones, un patrimonio común

catedra

vidal

CTP

chisla radio

cátedra

academia

catedra

poctefa


Actualidad


· SEGUNDO NEWSLETTER D’O PROYEUTO LINGUATEC

O proyeuto europeu LINGUATEC, que tiene como obchetivo desarrollar, contrimostrar y espardir nuevos recursos, ferramientas y aplicazions lingüisticas innovadoras que milloren o libel de dichitalizazión de l’aragonés, de l’euskera y de l’oczitán, ha esnavesau l’ecuador, y ya ha encomenzau a dar os primers resultaus, en forma de ferramientas lingüisticas dichitals. Asinasmesmo, tamién ha empenzipiau a plegar a la soziedat a traviés d’os meyos de comunicazión, que dica agora han dau notorio d’o proyeuto de forma mui satisfactoria.

2ª Newsletter Marzo 2020 (PDF)

 

 

 


· ANDREA BAÑOS PREMIADA EN EL I CONCURSO DE POESÍA Y MICRORRELATO DE «EL PERIÓDICO DE ARAGÓN»

Andrea Baños, alumna del IES Baltasar Gracián de Graus, premiada en el I Concurso de Poesía y Micorrelato El Periódico del Estudiante con una poesía en catalán de Aragón.

El Consejero de Educación, Cultura y Deporte, Felipe Faci, junto a los premiados

 

Andrea Baños, alumna de catalán de 1º ESO en el aula del CPI de Benabarre, fue galardonada con un accésit en la categoría de Poesía – Verso libre por La societat és la vida, dentro del concurso convocado por primera vez por El Periódico de Aragón.
El poema original está escrito en catalán, pero la autora ha querido que podamos leerlo también en castellano y aragonés.

 

 


· CAMPANYA #JoTambéEmQuedoaCasa.

Em Quedo a Casa Jesús Moncada

Diferents artistes i col·laboradors del programa Jesús Moncada, que promou la Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó, han penjat a la xarxa vídeos amb alguna cançoneta, joc, conte o altres per animar els escolars de les zones catalanoparlants d’Aragó durant el confinament a casa.

 


LAS MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA EL CORONAVIRUS EN ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN

El Gobierno de Aragón pone a disposición de la ciudadanía la información de la campaña para la prevención y lucha contra el coronavirus tanto en aragonés como en catalán de Aragón.

Los mensajes informativos pueden descargarse a través de las siguientes imágenes:

O directamente desde los siguientes enlaces:

coronavirus1

coronavirus2

coronavirus3

coronavirus4


· DENDE O CRA ALTO ARA, A SUYA MAYESTRA YOLANDA MUR COMPARTE AUDIO COMICS FEITOS EN AS CLASES D’ARAGONÉS

A mayestra d’o CRA Alto Ara comparte Audio Comics en aragonés, feitos en as clases d’aragonés:

 

– Un diya con o arco: https://youtu.be/kYIuPNmRdG0

 

– O estrapaluzio d’a torta: https://youtu.be/y3KB-boZ9eM

 

– A espelunga d’os cuchareros: https://youtu.be/nCPx6Y4Ntvg

 

– O can charrador: https://youtu.be/10G0LKrfVLo

 

Y muitos más que podez trobar en o canal de youtube: mayestra yolandamt .

 

 


LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL ARAGONÉS Y LAS LENGUAS MINORITARIAS

Linguatec es un proyecto transfronterizo cuyo objetivo es potenciar el aragonés, el euskera y el occitano, entre otros, favoreciendo la inclusión de estas lenguas en el uso de las nuevas tecnologías.

El programa Teknópolis de Euskal Telebista ha dedicado el siguiente reportaje al desarrollo de recursos lingüísticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos:


LA ESCRITORA ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA EN LA GUÍA “MUJERES QUE SON TESOROS”, ELABORADA POR EL IAM

El Instituto Aragonés de la Mujer ha presentado esta semana una guía didáctica titulada Mujeres que son tesoros, coordinada por la documentalista Vicky Calavia, que recoge las biografías de diez mujeres aragonesas del mundo de la cultura, la política y el arte, encabezadas por Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur, escritora en lengua aragonesa.

Se trata de un material pedagógico e informativo destinado a “visibilizar referentes que han sido borrados de la historia y, sin embargo, han hecho aportes muy importantes al desarrollo de la humanidad y de las sociedades en su conjunto”, concreta la directora del IAM, María Goikoetxea.

En el manual se desgranan las vidas y el trabajo desempeñado por aragonesas que marcaron un antes y un después en sus respectivas especialidades: la ya mencionada escritora en aragonés Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur; Josefa Amar y Borbón, escritora y traductora; María Domínguez Remón, escritora, maestra y alcaldesa; Raquel Meller, cantante y actriz; Elvira de Hidalgo, soprano y maestra de bel canto; Pilar Bayona, pianista; María Moliner, filóloga y lexicógrafa; Natividad Zaro, guionista y productora; Amparo Poch, médica y escritora, y la escritora Soledad Puértolas.

 

 

Casi 300 ejemplares serán distribuidos entre distintos institutos de la Comunidad, bibliotecas, Diputaciones Provinciales, Casas de la Mujer y también en las Cortes de Aragón, las sedes del IAM y el IES Avempace, donde actualmente se imparte el Grado Superior en Promoción de Igualdad de Género. El mayor número irá a parar a las Oficinas de Turismo para fomentar que los visitantes de la ciudad que acudan a preguntar por información puedan disponer de ellas y conocer también Aragón a través de sus mujeres ilustres.

 

La guía completa Mujeres que son tesoros puede consultarse a través de este enlace.

 


SETMANA DE LA LLENGUA MATERNA AL CEIP MARÍA MOLINER DE FRAGA

Durant la setmana del 17 al 21 de febrer de 2020, el CEIP María Moliner de Fraga ha celebrat la setmana de la llengua materna. L’activitat consistia en jugar amb jocs lingüístics creats pels propis alumnes del centre, antics alumnes i alumnes d’altres centres. Han pogut jugar grans i petits al mateix temps de forma internivelar.

L’experiència ha sigut molt positiva. Ho han gaudit molt.  


OS CHOTOS PRESENTEN EL SEU ÚLTIM DISC ‘CADENZIAS’ EN EL MARC DEL FESTIVAL TRADICIONÀRIUS 2020

El mític grup aragonès, Os Chotos, establerts a Barcelona des de fa molts anys, estrena el seu últim disc Cadenzias en el marc del Festival Tradicionàrius 2020. Un treball discogràfic acompanyat d’un llibre que gira al voltant de la poesia d’Anchel Conte. El repertori està format per 2 poemes inèdits i 19 poemes editats amb sonoritats que van des del jazz, passant per la bossa nova, el blues, el folk aragonès, la world music o les ranxeres.

 


DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA AL CRA LA LLITERA

El passat divendres 21 de febrer de 2020 tots els alumnes d’Albelda i d’Alcampell van celebrar el Dia Internacional de la Llengua Materna amb una activitat del grup Borumballa, presentada en català dins el Programa Jesús Moncada.

Juanvi Cubedo o “El tio Vicent”, com es feia dir, els va explicar contes i rondalles interactuant amb els alumnes i fent-los sortir a escena caracteritzats.

Tots s’ho van passar genial i les famílies que van acudir també. Valorem la nostra llengua!!! – CRA La Llitera

 

ACTOS PROGRAMADOS CON MOTIVO DE LOS PREMIOS «ESPIELLO AGORA X L’ARAGONÉS»

Este fin de semana comienzan las actividades relacionadas con el III Premio Espiello Agora x l’aragonés.

 

 

El viernes 6 de marzo a las 19 horas tendrá lugar la charla ilustrada «O camín de l’agudeza», que repasa con música, de la mano de La Orquestina del Fabirol,  la obra Vida de Pedro Saputo, de Braulio Foz.

 

El sábado 7 de marzo a las 19 horas se proyectará el documental Recosiros II. Biblioteca d’autors en aragonés, dirigido por Vicky Calavia.

 

 

 

Recordamos que la proyección de las películas a competición dentro del III Premio Espiello Agora x l’aragonés tendrá lugar el próximo 28 de marzo.

 


PUBLICADAS LAS INSTRUCCIONES PARA LA JUSTIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES ADJUDICADAS Y PROYECTOS DISEÑADOS Y DESARROLLADOS EN LOS PROGRAMA “JESÚS MONCADA” Y «LUZÍA DUESO»

Pueden consultarse las instrucciones a través de los siguientes enlaces: